| |
 
Devota al Principe Kougaiji
Group: AdministratorPosts: 9377 Location: Niflheim Status:  | |
| Dato che trovo molti che chiedono cosa sono questi tipi di file, metto di seguito una spiegazione che ho dato poco fa in un altro topic, in modo che tutti possano capire senza chiedere qua e là col rischio di non ottenere risposta  CITAZIONE Per quanto riguarda la differenza tra Soft Sub e Hard Sub: I Soft Sub sono dei file (in genere con estensione .srt, .ssa o .ass) che contengono solo il testo tradotto della puntata. Devono essere affiancati alla RAW (cioè l'episodio solo in lingua giapponese) per far si che i sottotitoli poi si vedano mentre guardi la RAW. Fai attenzione che il file del soft sub e la raw devono avere lo stesso nome (eccezion fatta per l'estensione), sennò i sottotitoli non appariranno quando apri l'episodio raw. Gli Hard Sub, invece, sono episodi con i sottotitoli già impressi sul video. Alcuni preferiscono un modo e altri preferiscono l'altro  •  •  • 
Neyla ~ Kiiroi Senkou since 2006
 |
| | |
